SantaTatiana, Святая Татьяна

Итальянский дневник

Повседневная жизнь в Абруццо

Valerio Massimo Manfredi, секрет великого рассказчика
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana

Долгими, по-настоящему зимними вечерами в моем итальянском уединении я зачитывалась трилогией Валерио Массимо Манфреди «Alexandros» (1998) про великого полководца всех времен и народов Александра Македонского. Эта книга была опубликована в 55 странах мира на 36 языках. Именно по этому эпическому роману голливудский режиссер Оливер Стоун поставил блокбастер «Александр» в 2004 году.
Вскоре после выхода фильма на российский экран, издательство «Матадор» выпустило в свет русский перевод трилогии Манфреди «Александр Македонский» (2005): «Сын сновидений», «Пески Амона» и «Пределы мира».
Read more... )
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Итальянские пасхальные «голубки»
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana

Сегодня в Италии, как и во всем католическом мире, празднуется Пасха. Главным украшением пасхального стола будут пасхальные куличи в форме голубки – Colomba.

Эта традиция восходит к Средним векам. Легенда гласит, что король лангобардов Альбоин во время длительной осады города Павия, преподнес жителям осажденного города в знак перемирия сдобный хлеб в виде голубя.

Тесто для пасхальных «голубок» готовится по той же рецептуре, что и для «рождественских» куличей. В его состав входят пшеничная мука, яйца, сахар, дрожжи и сливочное масло. Единственное отличие заключается в том, что вместо изюма в тесто добавляются цукаты. Сверху куличи заливаются миндальной глазурью и украшаются целым миндалем.


Read more... )

  • 2
  • Leave a comment
  • Add to Memories

О том, как я нашла половину фотографии и дайджест своих постов о Ланчано на сайте DSBW
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana

Совершенно неожиданно для меня пост о евхаристическом чуде в Ланчано (Абруццо), написанный еще в позапрошлом году, до сих пор пользуется большой популярностью. Естественно, это радует меня. Я случайно нахожу ссылки на мой пост на самых неожиданных, чаще всего паломнических сайтах. Особенно трогательная и приятная ссылка была на сайте церкви Иверской иконы Пресвятой Богородицы в Берне (Швейцария), где был помещен рассказ о паломнической поездке в Бари, организованной бернским православным приходом. По пути паломники заезжали в Ланчано. Мне очень понравилось искреннее и бесхитростное описание этой поездки, наполненное глубоким религиозным чувством. Ссылка на мой пост была оформлена очень изящно. Под словами «Церковь евхаристического чуда в Ланчано» я увидела перламутровую капельку, нажав на которую вышла на свой блог. Излишне говорить, что я была тронута до слез, и не буду скрывать, польщена. Ведь миссия каждого блоггера – давать людям интересную и полезную информацию. 

Не обошлось и без курьезов. Недавно вышла по ссылке на викторину на форуме в mail.ru, где было показаны 3 моих фотографии, в том числе и Ланчано. Участникам предлагалось угадать, где находятся эти объекты. Победил тот, кто вышел на мой сайт по водяному знаку SanTatiana.ru на фотографии, и нашел ответ на вопрос.

А теперь о главном. Больше года назад я получила уведомление от ЖЖ, что у меня появился новый друг [info]travel_info. Когда я узнала, что это блог DSBW, то была приятно удивлена. Я хорошо знаю этого крупнейшего российского туроператора. До того, как я неизлечимо заболела Италией, мы с другом объездили всю Европу и несколько раз ездили с DSBW. Однако радость моя была преждевременной. Еще в августе я наткнулась на статью о Ланчано на сайте DSBW, где предлагался экскурсионный тур «Православные святыни Италии» с посещением Ланчано. Каково же было мое удивление и негодование, когда я поняла, что описание города Ланчано составлено из нескольких моих постов: «Евхаристическое чудо в Ланчано»,  «Мадонна на мосту (Madonna del Ponte,  «Прогулка по Ланчано», «Прогулка по «старому» Ланчано» . При этом никаких ссылок на мой блог не сделано.

 

Скриншот сайта DSBW


Read more... )

  • 12
  • Leave a comment
  • Add to Memories

От Сан Франческо к Санта Кларе
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana

Ворота в Ассизи

Из базилики Сан Франческо мы направились пешком в базилику Санта Клары. Мы вошли в Ассизи через ворота потому, что церковь Сан Франческо находится за древними городскими стенами, и пошли по Via San Francesco. Можно было не спрашивать дорогу и не заглядывать в карту, а просто влиться с многоязыкую толпу туристов, которые курсируют между двумя базиликами. Мы быстро дошли до административного центра Ассизи Piazza del Comune, где находится античный храм Минервы и дворец Capitano del Popolo. Мы не стали останавливаться на площади потому, что время поджимало, да и организм требовал не только духовной, но и физической пищи. Цены в ресторанах, которых на площади было несколько, откровенно кусались, и мы решили поискать что-нибудь подальше от центра цивилизации. Поднявшись немного повыше, мы увидели симпатичную столовую самообслуживания, где и подкрепились. От центральной площади к базилике Санта Клары ведет широкая улица Corso Mazzini.

Базилика Санта Клары в Ассизи

Базилика стоит на небольшой площади, с которой открывается головокружительный вид на Умбрийскую долину. Бельведер окружен невысоким, но широким парапетом, на котором сидели и лежали утомленные солнцем и обилием впечатлений туристы. В середине площади журчал фонтан с прохладной водой. Мы посидели на парапете, любуясь панорамой Умбрии и наблюдая, как францисканцы общались с туристами.

Базилика Санта Клары очень похожа на Верхнюю церковь Сан Франческо. Она построена в стиле итальянской готики францисканским архитектором Филиппо Кампелло. Санта Клара умерла в 1253 году, через два года она была канонизирована папой Александром IV, а еще через два года началось строительство базилики. 3 октября 1260 года мощи Санта Клары была перенесены из часовни Св.Георгия в новую базилику и захоронены под главным алтарем на большой глубине. Так же как и в случае Сан Франческо, место захоронения было постепенно забыто. И лишь в 1850 году мощи были вновь обретены после долгих поисков. В 1872 году они были с почетом перенесены во вновь построенную крипту.

Фасад базилики облицован узкими полосами розового и белого мрамора, что придает церкви сдержанно нарядный вид. Ажурное окно-розетка очень напоминает розетку верхней церкви Сан Франческо. Готический портал украшен симметричными фигурами львов. Необычность базилике придает некоторая ее асимметричность. Справа находится закрытое крыло с отдельным входом, а слева здание поддерживают три мощных контрфорса, которые были достроены в XIV веке для поддержки стены базилики.

Войдя в базилику после яркого полуденного солнца, мы какое-то время не могли ничего различить. Когда же я пригляделась, то испытала едва уловимое чувство разочарования. После несметных художественных сокровищ базилики Сан Франческо, и, особенно, лучезарной верхней церкви, базилика выглядела, мягко говоря, аскетично и сумрачно. Простые крестовые своды и полуголые стены с остатками фресок в единственном нефе. Только далеко впереди - в абсиде мерцали три стрельчатых витражных окна. Фотографировать было нельзя, да и вряд ли что-нибудь получилось в такой темноте. По крайней мере, в помещении было прохладно и можно было отдохнуть, сидя на скамье, что мы с удовольствием и сделали.

Капелла Распятия в базилике Санта Клары

Немного осмотревшись, я увидела, что справа от входа находится большая капелла. Теперь мне стала понятна причина внешней асимметрии базилики. Каково же было мое удивление, когда я прочитала, что это не что иное, как бывшая церковь святого Георгия. Здесь Франческо читал свои первые проповеди, которые слушала юная Клара. Здесь были временно захоронены мощи обоих святых до переноса в базилики. Капелла св. Георгия состоит из двух капелл – Crocefisso и Sacramento.Капелла Crocefisso посвящена тому самому распятию, перед которым молился Франческо в церкви Сан Дамиано и услышал голос Христа, который призывал восстановить церковь.

Алтарь капеллы украшен фресками на библейские сюжеты неизвестных художников, но самое главное – над алтарем находится подлинное распятие Сан Дамиано! На самом деле это икона XII века в форме распятия. Она выполнена в византийском стиле, который был распространен в то время в Умбрии. Изображение распятого Христа очень отличается от традиционных икон, которые представляли Христа во Славе (до XII в.) или Христа, страдающего (XIV в.). Вокруг Христа находится значительно более мелкие фигуры Девы Марии и св. Иоанна, а также Марии Магдалены и Марии, матери Иакова. Над головой Христа изображено его Вознесение на небо, на которое взирают десять ангелов, вернее, только их головы. Увидев это распятие, я будто бы сразу приблизилась к тому времени, когда совсем молодой Франческо услышал призыв Бога. Легенда обрела осязаемую реальность. Этот распятие клариссы перенесли из старой церкви Сан Дамиано, когда переселились в новую обитель около базилики Санта Клары.

Базилика имеет в плане латинский крест. В левом трансепте находятся фрески XIII-XIV веков со сценами Ветхого Завета. В правом трансепте расположены фрески на сюжеты Нового Завета. Однако главным центром притяжения является большая икона с Житиями Санта Клары. Она написана так называемым Мастером Санта Клары на деревянной доске и удивительно напоминает старинные православные иконы. Есть гипотеза, что ее написал Чимабуэ. Санта Клара изображена в своей неизменной серой рясе и коричневом плаще. Голова ее покрыта простым черным покрывалом, которое грациозно обрамляет лицо, окруженное золотым нимбом. По обе стороны от ее величественной фигуры нарисованы 8 сцен из ее жизни. Подобно Житиям Сан Франческо, ее жизнь описывается не с рождения, а с момента обращения.

Жития Санта Клары

Жития следует читать, начиная с левого нижнего угла.

1. Пальмовое воскресенье и благословление епископа Ассизи.

2. Побег Клары в Порциюнколу, где ее ожидают Франческо и братья.

3. Постриг у алтаря в Порциюнколе.

4. Гнев отца и попытки забрать ее из монастыря.

5. Бегство ее сестры Агнессы.

6. Благословление хлебов.

7. Смерть Санта Клары и предсмертное видение Мадонны.

8. Похороны Санта Клары.

Мы видим, что в отличие от Сан Франческо, жизнь Санта Клары внешне не богата событиями. Пять первых эпизодов произошли менее чем за один месяц. Два последних сюжета посвящены ее смерти. И только одна сцена описывает сотворенное ею чудо. Долгая жизнь в монастыре, наполненная молитвами, трудами и заботами, осталась «за кадром». Более 40 лет были прожиты, как один долгий день, посвященный святой бедности.

Крипта Санта  Клары

Санта Клара похоронена в крипте, в которую ведет лестница, расположенная около алтаря. Я была приятно удивлена, что крипта совсем не выглядит мрачной, как это подобает погребальным сооружениям. Напротив, неоготическая крипта (конец XIX в.) богато украшена и выполнена в светлых тонах. Особенно красивы многоярусный портал с резным кружевным орнаментом и сводчатый потолок с золотыми звездами.

Санта Клара покоится в гробнице, огороженной решеткой. Ее надгробная статуя одета в простую коричневую рясу. Ее голова лежит на деревянном изголовье, поверх простого черного покрывала надет скромный венок из полевых цветов. Я вспомнила, что Клара и при жизни спала, положив под голову деревянное полено. На груди у нее лежит требник и золотая ветка лилии, как символ ее непорочности. А рядом стоит дароносица, как напоминание о том, что она молитвой и Святыми дарами изгнала из Ассизи войска Фридриха II.

Надгробие Санта Клары

Рядом с гробницей находится маленький музей, в котором экспонируются реликвии святых: бедные францисканские одеяния Франческо и Клары и их немногие, очень скромные личные вещи.

Меня поразил контраст между минималистским интерьером базилики и богато украшенной криптой. Невольно вспоминалась роскошная базилика Сан Франческо и его скромная темная гробница. После посещения крипты мое невольное разочарование и некоторая «обида» за Санта Клару развеялись. Я поняла, что ее базилика в полной мере соответствует идеалам евангельской бедности, которые проповедовали и воплотили в своей жизни Сан Франческо и Санта Клара. И еще. Если положить на одну чашу весов невероятное изобилие шедевров, украшающих базилику Сан Франческо, а на другую – такие бесценные реликвии, как распятие Сан Дамиано и святые камни церкви Св. Георгия, пронизанные духом Сан Франческо и Санта Клары, то неизвестно, что перевесит…

Когда мы вышли из базилики, уже наступал вечер, и мы побежали вниз к остановке автобуса, которая находится на площади около базилики Сан Франческо. К счастью, мы успели на последний автобус в Перуджу. Это был один из самых длинных и счастливых дней в моей жизни. Сейчас, когда я заканчиваю цикл об Ассизи, мне самой с трудом верится, что мы с моим другом смогли за один день посетить Порциюнколу, базилики Сан Франческо и Санта Клары! Чтобы описать этот бесконечный день мне потребовался почти год.

Предыдущие посты об ассизских святых и святынях

Аскеза и харизма Сан Франческо д’Ассизи

Базилика Santa Maria degli Angeli в Ассизи

В начале была Порциюнкола

Мемориальная базилика Сан Франческо в Ассизи

Жизнь Сан Франческо в 28 фресках Джотто

Легенды о Санта Кларе




Легенды о Санта Кларе
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana

Ровно 800 лет назад, 18 марта 1212, юная девушка из Ассизи Кьяра Шифи приняла постриг от руки Сан Франческо, чтобы остаться в веках Санта Кларой. Жизнь и деяния Санта Клары, с одной стороны, просты и прозрачны как горный хрусталь, а с другой стороны – совершенно непостижимы.

Санта Клара. Фреска Симоне Мартини в Нижней базилике Сан Франческо


Read more... )


Приметы весны на Адриатике
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana
Хотя и в наши края в этом году наведалась зима и задержалась на целых 20 дней, весна пришла!
У меня есть две приметы окончательного и бесповоротного прихода весны. 
№ 1. Появление ящериц, которые проснулись от зимней спячки, и несколько обалдело и замедленно бегают по асфальту. Но все-таки достаточно шустро, чтобы я могла их запечатлеть.
№ 2. Цветение японской магнолии. Еще позавчера раскрылись только несколько бутонов, а сегодня маленькое деревце похоже на лиловое облачко. К счастью, оно никуда не убегало. Когда хозяин дома, который возился в гараже, увидел, что я пытаюсь сфотографировать через решетку, он гостеприимно распахнул калитку, чтобы я могла получше заснять это чудо. 

Японская магнолия


Жизнь Сан Франческо в 28 фресках Джотто
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana
Нижняя церковь базилики, Chiesa Inferiore, построенная в стиле римской крипты, напоминает мне сказочную пещеру, наполненную несметными сокровищами, которые невозможно охватить взглядом. Нужно возвращаться снова и снова, внимательно рассматривать каждую капеллу, подолгу любоваться фресками в абсиде и трансепте. Я была в базилике два раза, и все равно не могу сказать, что видела и запомнила все шедевры.

Из сумрачной нижней церкви мы поднялись в Верхнюю церковь и были потрясены разительным контрастом между ними. Верхняя церковь, Chiesa Superiore, является царством света и гармонии. Мы попали сразу в абсиду и нашим глазам открылся единственный неф церкви, представляющий собой монументальную галерею фресок. Солнечный свет преломлялся в высоких витражных окнах и создавал радостную и праздничную атмосферу.



Read more... )

о в Ассизи

  • 2
  • Leave a comment
  • Add to Memories

С праздником 8 марта!
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana

С праздником 8 марта, дорогие читательницы!


Мемориальная базилика Сан Франческо в Ассизи
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana
После длительного перерыва возвращаюсь к теме Сан Франческо. Свой предыдущий пост о Порциюнколе я написала в конце июля. За это время я снова побывала в Ассизи, проштудировала монографию Gerhard Ruf “Giotto in Assisi” и изучила все доступные Интернет ресурсы. И все равно очень трудно мне даются посты о Сан Франческо. Во-первых, святой Франциск является одним из самых почитаемых святых в католической церкви. В Италии он стоит на втором месте после Христа, являясь святым покровителем страны. Во-вторых, в России существует давняя францисканская традиция еще с дореволюционных времен, имеется большой пласт философской и искусствоведческой литературы. В конце поста я приведу ссылки на наиболее интересные ресурсы. Хочу здесь отметить, что существуют некоторые расхождения в трактовке личности Сан Франческо и его иконографии в базилике Ассизи между русскими и итальянскими источниками. Чтобы не вступать в полемику и не повторять уже написанного, я буду основываться на литературе, изданной францисканским орденом. Третья причина - чисто техническая. В базилике Сан Франческо строго-настрого запрещено фотографировать, и сейчас мне трудно восстановить в памяти точный порядок нашего посещения базилики. Я не веду записей (хотя надо было бы) потому, что когда я рассматриваю свои фотографии, я сразу живо вспоминаю не только запечатленное место, но и свои мысли и эмоции в тот момент.

От базилики Santa Maria degli Angeli мы доехали до базилики Сан Франческо Ассизского. Казалось, что весь автобус едет поклониться Сан Франческо. Автобус остановился совсем рядом с монастырским комплексом, и все дружно направились к воротам, а  мы с другом задержались на смотровой площадке. Еще до поездки в Ассизи я видела прекрасные фотографии базилики и, казалось, была готова к ее посещению. Когда я увидела ее воочию, у меня захватило дух! Белокаменная громада базилики расположилась на склоне холма, как средневековая крепость. Однако в отличие от крепости, она была распахнута для посетителей. Огромный двор базилики был заполнен паломниками и туристами. Это первое впечатление, как любовь с первого взгляда, я сохраню на всю жизнь. Мы долго не могли налюбоваться фотогеничной базиликой. Мой друг снимал на кинокамеру, а я делала фото в разных ракурсах. Далеко внизу на равнине была видна, как игрушечная Santa Maria degli Angeli. А прямо перед нами были старинные ворота, ведущие в город Ассизи.


 Базилика Сан Франческо Ассизского


Read more... )

  • 10
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Базилика Santa Maria degli Angeli - архитектурный шедевр Микеланджело
SantaTatiana, Святая Татьяна
[info]santatiana
Я много раз видела эту церковь, когда проходила по площади Республики. Мне она казалась очень древней потому, что ее необычный вогнутый фасад как будто бы вырастал из античных руин. Когда мы в последний раз были в Риме, у нас выдалось свободное утро перед отъездом в Абруццо. Мы решили посетить Базилику Santa Maria degli Angeli потому, что она находилась недалеко от нашего отеля. Мы дошли до нее пешком от отеля Milani за несколько минут. Все-таки очень удобно останавливаться около вокзала Термини.

 
Термы Диоклетиана

Оригинальный фасад базилики объясняется тем, что она была встроена в развалины терм императора Диоклетиана. Эти термы на самом деле построил император Максимиан, который был соправителем Диоклетиана. В этом тандеме Диоклетиан был лидером, и хотя он не жил в Риме, но поручил своему младшему партнеру построить термы, которые бы увековечили его имя. Надо отдать должное Максимиану, он построил колоссальные термы, которые действительно прославили в веках имя Диоклетиана. Эти термы были самыми грандиозными в Риме, в них одновременно помещалось до 3000 посетителей. Их площадь составляла более 13 гектаров, они занимали территорию между современной площадью Чинквеченто и улицами Виминале, Торино, ХХ Сентября и Волтурно. Проходя по этим улицам, я то и дело встречаю их величественные руины.
Read more... )
  • 4
  • Leave a comment
  • Add to Memories

You are viewing [info]santatiana's journal