Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

SantaTatiana, Святая Татьяна

Рождественская мистерия Святого Франциска

Рождество в Италии наполнено магией и ожиданием чудес. Главным украшением итальянского Рождества являются с любовью сделанные сцены рождения Иисуса Христа. На итальянском языке они называются presepe (от латинского praesepium - огороженный загон, ясли), на английском – nativity. В современном русском языке нет точного аналога этого слова, а дореволюционное название «вертеп» скорее отражает актерское действо, а не содержание рождественской сцены.

В эти дни в Италии presepe устанавливаются в храмах, на площадях, в табернаклях, школах, витринах магазинов и самых неожиданных местах. Во многих итальянских семьях родители вместе с детьми мастерят presepe. В городах устраиваются выставки и ярмарки presepe. Пожалуй, самой знаменитой является рождественская ярмарка на площади Навона в Риме. Здесь можно не только полюбоваться рождественскими композициями, выполненными известными мастерами, но и купить все необходимое, чтобы собрать presepe самостоятельно, как из деталей конструктора Lego.



Недавно я узнала, что традиция создания presepe была заложена святым покровителем Италии Сан Франческо, который испросил разрешения у папы Гонория III разыграть сцену рождения Христа для простых людей. Как указывал в своих летописях Бонавентура из Баньо-Реджио,в 1223 году в городе Greccio (Лацио) была разыграна первая рождественская мистерия. В ней участвовали живые люди, а также бык и осел. Сан Франческо прочитал собравшимся проповедь о Рождестве Христовом, а когда он закончил говорить, в яслях чудесным образом появился живой младенец. С тех пор непременными атрибутами presepe являются пещера, ясли, сено, бык и осел. Хочу отметить, что в старинных городах Абруццо (Chieti, Giulianova Alta и др.) сохранилась или возродилась традиция «живых» presepe. Наиболее знаменитая рождественская мистерия разыгрывается в маленьком высокогорном городке Rivisondoli.



В верхней базилике Сан Франческо в Ассизи можно увидеть фреску Джотто «Presepe di Greccio (Рождество Христа)», написанную в 1290-1295 годах. В центре многофигурной композиции находится коленопреклоненный Сан Франческо, который благоговейно держит в руках младенца. Из традиционных атрибутов здесь присутствуют только ясли с сеном и осел, а само действие происходит не в пещере, где происходила подлинная мистерия Сан Франческо, а в не существовавшей в то время нижней базилике Сан Франческо в Ассизи. Здесь Джотто пожертвовал исторической правдой в угоду художественной выразительности.



Первое скульптурное presepe было создано знаменитым итальянским скульптором Арнольфо ди Камбио в 1280 году. Несколько сохранившихся фигур (Мадонна с младенцем, святой Иосиф, три мага, осел и бык) хранятся в крипте базилики Санта Мария Маджоре в Риме. С легкой руки ди Камбио создание presepe постепенно превратилось в особый жанр прикладного искусства.



На площади Святого Петра в Ватикане в канун Рождества устанавливается presepe с фигурами в натуральную величину. Здесь можно увидеть 9 фигур, которые были подарены Святым Винсентом Паллотти римской церкви Святого Андрея делла Валле в 1842 году.



На мой, возможно пристрастный, взгляд, самое прекрасное и трогательное presepe можно увидеть в базилике Санта Мария ин Аракоэли. Если вы будете в рождественские дни (с 25 декабря по 6 января) в Риме, не упустите редкую возможность увидеть чудотворного младенца Иисуса (Bambino Gesu), который находится в центре рождественской композиции.



За три года я собрала большую коллекцию фотографий presepe, сделанных в Риме, Абруццо и других городах и весях Италии. Очень интересные рождественские композиции мы встретили на улицах маленького города-на-холме Бертиноро, Эмилия-Романья. На площади кафедрального собора стояли вырезанные из фанеры фигуры в человеческий рост. Они были задрапированы в разноцветные ткани, а их лица очень напоминали нарисованные углем детские рожицы. Этим летом мы увидели «историческое» presepe, выполненное художником Энцо Моска, в музее религиозного искусства Сульмоны (Абруццо). Художник изобразил панораму повседневной жизни города в момент рождения Иисуса Христа. Любопытно, что хотя жители этого города и его окрестностей заняты повседневными делами, которыми могли бы заниматься и современники Христа, видно, что это не Вифлеем, а типичный городок Абруццо начала ХХ века. Очень интересные рождественские миниатюры я сфотографировала два года назад на выставке presepe в Монтесильвано (Абруццо).



Мои рождественские посты

Рождественская ель в Ватикане

Воскресная месса в Базилике Санта Мария Маджоре

Исцеляющий младенец Иисус в базилике Санта Мария ин Аракоэли

Рождественская ярмарка на площади Навона

Итальянские рождественские куличи

SantaTatiana, Святая Татьяна

Исцеляющий младенец Иисус в базилике Санта Мария ин Аракоэли

Я давно собиралась посетить эту церковь. Она будоражила мое воображение еще с самой первой экскурсии по Риму. Ее суровый фасад совершенно не вписывается ни в античные руины Императорских форумов, ни тем более в нарядный ансамбль Капитолийских дворцов, среди которых стоит эта церковь. Теперь, когда я чаще приезжаю в Рим из Абруццо, нежели из России, я не перестаю удивляться тому, как эта величественный романский храм мог сохраниться в Риме. Подобная церковь совершенно естественно смотрелась бы в горной деревушке или средневековом городе на склоне холма. Очень похожую церковь, тоже посвященную Деве Марии, я видела среди вековых олив в местечке Москуфо (Абруццо).

Вид на базилику Санта Мария ин Аракоэли с капитолийской лестницы

Базилика Санта Мария ин Аракоэли находится на Капитолийском холме рядом с дворцами Капитолия. Ее центральный фасад смотрит на площадь Aracoeli. И это один из самых красивых видов в Риме. С площади на Капитолийский холм можно подняться по двум лестницам. Справа 124 крутые ступени из мрамора ведут к базилике, а слева пологая лестница, созданная по проекту Микеланджело, приведет нас к Капитолийским дворцам. Говорят, что если преодолеть эти 124 ступени на коленях, все грехи будут отпущены. В различных источниках упоминается разное количество ступеней 122 или 124. Дело в том, что с левой стороны лестницы их меньше, чем с правой. Когда смотришь на лестницу снизу вверх, то в голову невольно приходят мысль, что надо быть очень большим грешником или наоборот истово верующим праведником, чтобы решиться на такой подвиг. Поскольку, мы с другом начали свою прогулку по Капитолию с посещения музея, то поднялись по правой пологой лестнице, а после похода в музей вошли в базилику с бокового входа.

Путь на Капитолий


Хотя базилика не входит в список великих базилик Рима, обязательных для паломничества, она занимает особое место среди римских храмов, поскольку является «титульной», т.е. официальной церковью Городского совета Рима, который по старинному обычаю называется Senatus Populusque Romanus.

Церковь была построена на основании древнего языческого храма, посвященного Юноне Монета. С возведением церкви связана красивая легенда. В первом веке до нашей эры Мессианские идеи буквально носились в воздухе. Пришествие Спасителя ожидали не только в Иудее, где ветхозаветные пророки предсказали появление Мессии, но и по всей Римской империи распространялись тайные знаки и пророчества, возвещающие рождение Спасителя мира.

Однажды император Октавиан Август пришел за предсказанием к Тибуртинской сивилле, которая обитала на Капитолийском холме. Сивилла ответила, что видит «явные знаки наступления справедливости. Скоро с неба сойдет Царь всех времен». Когда она произнесла это пророчество, императору явилось видение Девы с младенцем на руках, которая стояла в алтаре, залитом ослепительным светом. Затем он услышал голос, который произнес: «Это алтарь перворожденного сына Божьего».

Император простерся ниц перед чудесным видением и приказал создать на этом месте императорский алтарь. Этот алтарь назывался Ara primogeniti Dei или Ara Coeli (Алтарь небес) и был посвящен будущему божественному младенцу, который, согласно пророчеству, должен был родиться во время правления императора Августа. Император Октавиан Август и Тибуртинская сивилла изображены в арке над главным алтарем базилики Санта Мария ин Аракоэли.

В IV веке на этом месте была возведена маленькая церковь, а лестница со 124 крутыми ступенями была построена в 1378 году в благодарность за избавление народа Рима от чумы, которую в Европе называли Черной смертью.

Фасад церкви был построен в XIII веке, раньше он был украшен фресками и мозаиками, которые были утрачены. Единственными сохранившимися фрагментами наружного декора являются фреска в люнете над главным входом и маленькое окно-розетка высоко под крышей.


Фасад базилики Санта Мария ин Аракоэли

В Средние века базилика была центром религиозной и светской жизни, и особенно во времена республиканского правления в XIV веке. В 1571 году Санта Мария ин Аракоэли стала местом триумфального чествования Марка Антония Колонны по случаю его победы над турецким флотом в битве при Лепанто. В ознаменование этой победы кессонный потолок церкви был покрыт позолотой и украшен морской символикой. Однако в 1797 году базилика была подвергнута секуляризации, т.е. лишилась церковного статуса и мало того, была превращена в … конюшню. О времена, о нравы! После Объединения Италии здесь располагался полицейский участок.

Уму непостижимо, как после подобного кощунства базилика сохранила великолепное внутреннее убранство и совершенно неповторимую ауру. Когда мы вошли в базилику, меня охватило неизъяснимое чувство защищенности и покоя, как будто я вернулась в материнское лоно. Я никогда прежде не испытывала подобного чувства. Мы долго сидели на скамье в центре базилики и медленно созерцали ее великолепие. Мне хотелось как можно дольше находиться в базилике и впитывать всеми фибрами души это блаженное состояние абсолютного взаимного приятия между атмосферой базилики и моей душой. Но время бежало, нужно было осмотреть все достопримечательности и сделать фотографии пока зимнее солнце еще освещало пространство храма.

Церковь имеет характерную для базилик планировку и разделена на три нефа 22 античными колоннами. Среди нет и двух одинаковых потому, что они были взяты из руин различных римских зданий. Третья колонна северного нефа происходит из дворца императора Августа. Об этом свидетельствует надпись, сохранившаяся на ней. Рядом с ней находится совершенно необыкновенная колонна. Когда я прочитала в путеводителе, что на четвертой колонне находится фреска с изображением Мадонны, я долго не могла ее найти. Оказалось, что колонна заключена в изящный алтарь, в центре которого находится образ Мадонны с младенцем.

Фреска на колонне базилики Санта Мария ин Аракоэли

Золоченный кессонный потолок поблескивал в лучах заходящего солнца, струившихся из окон верхнего яруса. Под ногами расстилался причудливый ковер из мраморной мозаики в стиле косматеско.

Надгробие рыцаря

Когда я разглядывала каменные узоры на полу бокового нефа, мое внимание привлекли полустертые барельефы, изображающие рыцарей, священников и прекрасных дам. Я поняла, что хожу по могильным плитам людей, захороненным в соборе.

Надгробие дамы

Признак ли этой великой гордыни или великого смирения быть похороненным в базилике, где на протяжении веков тысячи и тысячи людей ступают по надгробию?! Средневековая душа для меня поистине потемки! Как писал Осип Мандельштам, «души готической рассудочная пропасть…».

Главный алтарь базилики

В главном алтаре хранится очень древняя византийская икона Девы Марии. Перед главным алтарем церкви находится небольшая ажурная часовенка, содержащая порфировую урну с мощами святой Елены, матери императора Константина и одной из первых великих христианок. Урна установлена на древнем жертвеннике, где императору Августу явилась Дева Мария с младенцем Иисусом.

Мощи святой Елены

Базилика похожа на волшебный ларец с самоцветами. Смешение эпох и стилей, нескончаемый запас шедевров и реликвий позволяет каждому посетителю базилики найти то, что ему нужно именно в этот момент. Я хочу завершить свой пост рассказом о самом трогательном сокровище базилики. Слева от главного алтаря в сакристии хранится деревянная статуя младенца Иисуса, которого итальянцы любовно называют Bambino Gesu. Надо сказать, что в Италии очень сильно развит культ младенца Иисуса, который наиболее ревностно исповедовал святой Антоний. Если вы встретите в церкви изображение молодого священника с младенцем Иисусом на руках, значит перед вами Сан Антонио.

Bambino Gesu, который хранится в Санта Мария ин Аракоэли, обладает чудесными целительными свойствами. Многие века Бамбино по несколько раз в день направлялся в нарядных носилках к постели смертельно больных людей. Народная молва приписывает чудесному младенцу множество исцелений неизлечимо больных людей. В благодарность за исцеление люди щедро дарили младенцу ценные подарки. Его платье снизу доверху расшито золотом и драгоценными камнями. Во времена стихийных бедствий, эпидемий или голода Бамбино, в свою очередь, щедро жертвовал свои украшения на помощь нуждающимся. Однажды у Бамбино украли все драгоценности, но на другой день к вечеру его почитатели с лихвой возместили утраченное. Врачебная практика Бамбино закончилась сравнительно недавно. Возможно, это связано с тем, что подлинного Бамбино похитили в 1994 году, и сейчас в базилике находится его копия, которая также сделана из гефсиманской оливы. Но по-прежнему платье Бамбино щедро украшено драгоценностями. В этом я убедилась собственными глазами.

Когда я подошла к сакристии, где обычно хранится Бамбино, к двери был прикреплен лист бумаги, где было написано, что Бамбино находится в капелле Рождества. Я поспешила туда.

Торжественное шествие в канун Рождества

Во время полуночной мессы в канун Рождества Бамбино торжественно выносят из сакристии и помещают на трон перед главным алтарем. Под звуки песнопения «Слава в вышних Богу» с младенца снимают покровы  и переносят в капеллу северного нефа, где он находится до Эпифании. Только в этот период с 25 декабря по 6 января можно полюбоваться рождественской композицией с Бамбино в главной роли.

Святой Бамбино

Согласно легенде, фигуру Бамбино вырезали ангелы из дерева оливы, росшей в Гефсиманском саду. Более правдоподобная версия гласит, что ее вырезал в XV веке францисканский монах, а ангелы только раскрасили ее. Чарльз Диккенс («Картинки из Италии») и Генри Мортон («Прогулки по Риму») довольно иронично отзывались о внешности Бамбино и его целительных способностях. На меня Бамбино произвел незабываемое впечатление. Он не похож на канонического пухлого младенца, спокойно сидящего на коленях Девы Марии. Его темные глаза заглядывают в душу с недетской пристальностью и проницательностью. Глядя на него, начинаешь верить, что его создание не обошлось без помощи ангелов …

Рождественская композиция в базилике Санта Мария ин Аракоэли

Рождественская композиция, в центре которой находился Бамбино, показалась мне самой красивой из виденных нами во время нашего паломничества по святым местам Рима. Пресепе настолько органично вписано в интерьер капеллы, что образует с ней одно целое. В центре рождественской сцены находится святой Бамбино, который не лежит в люльке,  как обычно, а стоит в полный рост. На его голове сверкает корона, а на драгоценном платье вышита монограмма GHS – Иисус Христос Спаситель. Дева Мария в пышных белых одеждах и голубом покрывале наклоняется к нему с умилением и благоговением. Святой Иосиф  стоит за колыбелью. Их окружают пастухи и животные (бык, ослик, овцы). Над этой сценой нависает облако, в центре которого находится парящий Бог Отец, посылающий младенцу Иисусу свое благословление. А на облаке расположился целый сонм ангелов. По обеим сторонам облака выстроились ангелы постарше, играющие на музыкальных инструментах, и архангелы. Все это великолепие и благолепие венчает узорчатый купол капеллы.

Капелла Рождества

Переполненные впечатлениями мы вышли из базилики и оказались на смотровой площадке. Перед нами открывалась панорама Рима. Я сфотографировала базилику в несколько необычном ракурсе. Мы очень обрадовались, когда увидели лифт, в котором мы спустились в вестибюль Дворца Венеции.

Вид на базилику Санта Мария ин Аракоэли с балкона Дворца Венеции

SantaTatiana, Святая Татьяна

Много солнца в холодной воде

Моя вторая зима на Адриатике выдалась холоднее первой. Всё началось с того, что 14 декабря прошлого года я «привезла» из Москвы снег. Для Монтесильвано это было, с одной стороны, большим радостным событием, а с другой – маленьким стихийным бедствием. После этого стояла довольно прохладная погода (+8), не миновали нас проливные дожди и туманы.
Несколько дней назад установилась пронзительно ясная погода, и температура повысилась до +14-16, хотя по ночам она опускается до нуля. В эти дни я стараюсь чаще бывать на море. Вчера выдался особенно теплый день. На море был полный штиль. Легкая дымка окрашивала все вокруг в невыразимо нежные пастельные оттенки.

Полный штиль
Полный штиль

Несмотря на будний день, берег не был безлюдным. Медленно прогуливались влюбленные и пожилые пары; дошколята носились с восторженными криками наперегонки с собаками; молодые мамы гуляли с колясками по мокрому песку.
У меня накопилось много сухого хлеба, и я принесла его, чтобы покормить чаек. Они сидели стайкой на волнорезе недалеко от берега. В отличие от уток на московских прудах, которые сразу подплывают и чуть ли не выхватывают из рук корм, чайки долго и настороженно следили за мной и не проявляли никакого желания подлететь поближе. Они начали робко подлетать к плавающим кусочкам хлеба, только когда я отошла на некоторое расстояние. Однако тут же подбежал пятилетний шалун и начал забавляться тем, что отпугивал приближающихся чаек. Мне пришлось довольно долго ждать, чтобы заснять кормление чаек.

Кормление чаек
 
Когда мне, наконец, удалось сделать несколько снимков, я пошла вдоль берега и увидела интересную сценку. Две девушки-студентки сидели на песке у самой кромки воды, а большой пес лежал рядом. Когда я нацелилась на них фотоаппаратом, пес недовольно заворчал, и его хозяйка встала, чтобы успокоить его. Казалось бы, обычная пляжная сценка. Ее необычность заключается в том, что дело происходило зимой, 8 февраля!

Пляжная сценка в феврале
Пляжная сценка в феврале

Я продолжила свою прогулку и увидела, что по мелководью идут босиком два человека. Пожилая женщина и молодой человек. При этом они получали явное удовольствие от такой водной процедуры. Я заговорила с ними по-итальянски, потом по-английски, но они меня не понимали. В это время к нам приблизились две молодые женщины с маленькими детьми. Оказалось, что все они из Литвы, и мы продолжили беседу по-русски. Тогда мне все стало ясно. «Что для итальянца зима, для литовца – лето!». Молодой человек любезно согласился позировать, стоя в воде. Я была приятно удивлена тем, что молодые женщины хорошо говорили по-русски и заинтересовано спрашивали про жизнь в Москве.

Водная процедура
Водная процедура
 
На обратном пути я увидела расцветающую мимозу. В прошлом году мимозы цвели уже на Рождество. В этом году многие мимозы и другие тропические растения подмерзли. И хотя у этой мимозы нижняя ветка тоже замерзла, она пробудилась от зимней спячки.

Мимоза расцветает
Мимоза расцветает
SantaTatiana, Святая Татьяна

В России сегодня Сочельник, а в Италии - Бефана

Мой друг Сергей подарил мне куклу Бефану. Она просто великолепна. Бефана одета в черное шелковое платье и золотистый кружевной передник. На голове у нее остроконечная черная шляпа с широкими полями и кружевной тульей, а в руке – метла. У нее длинный крючковатый нос и широкая беззубая улыбка. В довершение всего она заразительно хохочет, а ее глаза полыхают красными огоньками. Одним словом, Бефана – настоящая ведьмочка.

Я узнала о ее существовании совсем недавно - год назад, когда впервые проводила зиму в Италии. Череду рождественско-новогодних праздников завершает Эпифания (Epifania), празднование которой начинается со 2 января, а кульминацией становится 6 января. Я спросила у своих итальянских друзей, что означает Epifania. Они в один голос ответили, что в этот день старушка Бефана дарит хорошим детям сладости, а плохим – угольки. По традиции в этот день принято дарить сладости тем, кого любишь. Тут мне сразу припомнились многочисленные фигурки, изображающие старушку, летящую на помеле с большим мешком, - вылитая наша Баба Яга. Однако такое объяснение меня совсем не удовлетворило, и слово Epifania всё крутилось в подкорке, вызывая совсем другие ассоциации. Тем более что день был официально нерабочим и по телевизору транслировали выступление Папы Римского перед тысячами верующих по случаю Эпифании. Я не видела никакой причинной связи между бефанами, которыми были заполонены витрины кафе и кондитерских магазинов, и официальными торжествами на столь высоком уровне. Пришлось обратиться к всезнающему Интернету. И тут всё встало на свои места.

На самом деле Epifania означает Богоявление. И если рождественские композиции (presepe)  изображали Святое семейство в момент рождения Иисуса, то во время Эпифании к ним прибавились еще три символических фигуры – три мага или три короля – Каспар, Мельхиор и Вальтасар, которые пришли поклониться младенцу Христу, ведомые рождественской звездой.
 

И все-таки связь между Эпифанией и Бефаной существует, по крайней мере, в народной молве. Когда три Мага искали пещеру с новорожденным Иисусом, они остановились у маленького домика, чтобы спросить дорогу. Маги постучались, и старушка с метлой слегка приоткрыла дверь. Она увидела у порога трех богато одетых чужестранцев, которые спросили,  где можно найти младенца Иисуса. Старушка не знала, что им ответить. Маги пригласили ее пойти вместе с ними на поиски. Она не захотела пойти с незнакомцами на ночь глядя, да и по дому было много работы. Не успели Маги скрыться из виду, как старушка поняла, что совершила большую ошибку. Она выбежала из дому, надеясь догнать их, но незнакомцев и след простыл.
Бефана, а это было именно она, много часов бродила по окрестностям, но так и не встретила Магов. На всякий случай она угощала сладостями каждого встречного ребенка в надежде, что он окажется младенцем Иисусом. С тех пор каждый год в канун Эпифании старушка Бефана пускается на поиски чудесного младенца. Она останавливается у каждого дома и раскладывает подарки по чулкам, подвешенным у камина. Хорошим детям она дарит сладости, а плохим – угольки. Правда, угольки тоже сладкие потому, что они делаются из подкрашенного сахара.

День Эпифании мы провели в Пескаре (Абруццо), где центральные улицы были заполнены толпами празднично одетых людей с детьми, а все кафе и бары превратились в нарядные кондитерские с сонмами летающих Бефан.
На главной площади Пескары традиционно устраивали детский праздник. И нам даже удалось встретить современную Бефану, которая приехала на Фольксвагене, чтобы поздравить детей и одарить их сладостями.

 
Бефана – это детская Эпифания. Каждый год в ночь с 5 на 6 января итальянские дети просыпаются в надежде, что Бефана побывала на крыше их дома и оставила подарки. Для детишек Бефана не менее, а может быть более любимый праздник, чем Рождество.