Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

SantaTatiana, Святая Татьяна

Бразильский карнавал в Монтесильвано, Абруццо

Завтра в Италии наступает “Martedi Grasso” или «жирный вторник», что означает конец карнавального сезона. Всемирно известен гламурный Венецианский карнавал, но, может быть, не все знают, что по всей Италии проходят местные карнавалы. В Абруццо также происходит много интересного в эти дни. В приморском городке Франкавилла аль Маре каждый год устраиваются красочные карнавальные шествия, хотя, на мой вкус, они носят несколько политизированный и гротескный характер. В Пескаре также иногда устраиваются театрализованные шествия.

Carnevale a Montesilvano_Bambino

В этом году в моем городе Монтесильвано прошел первый карнавал. Он состоялся на площади около железнодорожного вокзала. Когда я пришла туда к самому началу карнавала, там было на удивление много народу. В основном, родители с детьми.

Collapse )

SantaTatiana, Святая Татьяна

Средневековая ночь в Абруццо

В Абруццо наступает пик летних фольклорных праздников. Почти в каждом городе или деревне устраивается феста или сагра. Отличие между ними заключается в том, что в первом случае гвоздем программы является костюмированное представление, а во втором – дегустация местного фирменного блюда. В газетных киосках продается специальный путеводитель по этим праздникам, который называется «Борги и сагры».

Эличе


Collapse )
SantaTatiana, Святая Татьяна

День Святого Валентина в шоколаде

Посвящаю всем, кто любит и любим


Когда любишь и любим, хочется отметить День Святого Валентина по-особому, чтобы запомнилось на всю жизнь. Влюбленные со всей Италии съезжаются в эти дни в город Терни, Умбрия. В этом городе в 176-273 годах жил Валентин, святой покровитель всех влюбленных. Здесь он родился и служил епископом в кафедральном соборе. Влюбленные приезжают сюда, чтобы поклониться его праху, который хранится в базилике Святого Валентина, и бросить записочки с любовными клятвами в «Колодец влюбленных».


Шоколадное сердце


Collapse )

SantaTatiana, Святая Татьяна

Второе Рождество в Риме, или «опыт – сын ошибок трудных»

В те далекие времена, когда большинство из нас были невыездными, у меня была одна несбыточная мечта – провести Рождество в Париже или в Риме. Когда долго лелеешь какое-нибудь желание, то его исполнение зачастую вызывает разочарование потому, что никакая самая прекрасная действительность не может в точности воплотить все детали хрустальной мечты. В этом я в очередной раз убедилась год назад.

Collapse )
SantaTatiana, Святая Татьяна

Праздник Mastrogiurato в Ланчано

Как я уже писала в посте об истории Ланчано, в мозаике средневековой Италии город занимал важную стратегическую позицию на перекрестке торговых путей с севера на юг и с запада на восток. Здесь же проходили дороги трансуманцы (сезонной миграции овечьих стад).

Ланчано был известен далеко за пределами Италии своими знаменитыми весенними и осенними ярмарками, которые проходили в мае и сентябре. Учитывая растущую значимость Ланчано как ключевого коммерческого центра, король Карл II Анжуйский своим указом (1304 г.) ввел политико-административную должность Mastrogiurato. Я бы перевела это слово как верховный арбитр.

Mastrogiurato должен был оказывать помощь мэру города в вопросах управления и поддержания правопорядка. Он избирался из представителей дворянства или крупной буржуазии. Он должен был хорошо знать законы, обладать незапятнанной репутацией и пользоваться уважением в городе. Подобная должность была введена королем Карлом II в ряде городов Неаполитанского королевства, однако, в Ланчано фигура Mastrogiurato играла особую роль «верховного правителя» города во время проведения ярмарок.

Mastrogiurato, также как и мэр города, избирался городским парламентом (ассамблеей) на 6 месяцев или на год. Его избрание происходило в торжественной обстановке во Дворце коммуны в день открытия ярмарки. Вновь избранный Mastrogiurato в парадном одеянии входил в сопровождении своего эскорта в здание ратуши, где его ожидали Королевский наместник и Командующий военным гарнизоном.

Мэры двух городов, подчиненных Ланчано, должны были прибыть на церемонию в боевых доспехах и целовать колено вновь избранного Mastrogiurato в знак уважения и подчинения. После этого ему вручались два знамени – Неаполитанского королевства и города Ланчано, что символизировало передачу в его руки двух видов полномочий – по гражданским и уголовным делам.

Под аккомпанемент  непрерывного колокольного звона и барабанной дроби кортеж, возглавляемый Mastrogiurato и состоящий из представителей дворянства, епископской Курии и народа, направлялся к месту проведения ярмарки (Piano della Fiera). После того, как оба знамени водружались на флагшток, ярмарка считалась открытой. Mastrogiurato зачитывал указ об открытии ярмарки и правила ее проведения. Последние включали особые привилегии, пожалованные подданным Королевства, в частности налоговые льготы, и предоставление неприкосновенности всем участникам, включая граждан враждебных государств, на период проведении ярмарки, а также 15 дней до и после нее, .

Mastrogiurato обладал всей полнотой власти вершить суд по гражданским и уголовным делам, связанным с проведением ярмарки. На протяжении всего периода проведения ярмарки только Mastrogiurato и его эскорт имели исключительное право носить оружие. Он обладал правом ареста любого человека, который причинял беспокойство гостям города.

Круг полномочий и обязанностей Mastrogiurato был очень широким и разнообразным. В первую очередь,  он должен был оказывать теплый прием гостям города. В его компетенцию входило ведение списка купцов, приехавших на ярмарку, будь то иностранные граждане или подданные Королевства. При этом он должен был обеспечивать свободное участие в ярмарке купцов независимо от их национальной или религиозной принадлежности.

После принятия присяги ему передавались ключи от всех ворот города. И он должен был следить, чтобы они закрывались на железную цепь в два часа ночи со звоном колокола Дворца университета и открывались утром со звоном колоколов церкви Святого Франциска.

Под его охраной оказывались все участники ярмарки и привезенные ими товары, где бы они ни находились (в городе или по дороге к нему). В золотые времена расцвета ярмарок в Ланчано Mastrogiurato гарантировал безопасность купцов и товаров на главных подъездных путях, организовывая вооруженные эстафеты на всем пути следования купцов от порта города Ортоны до Ланчано, а также обеспечивал морское патрулирование в прибрежных водах Адриатического моря для защиты от сарацинских пиратов.

Он обеспечивал соблюдение привилегий, дарованных купцам,  а также скорое и справедливое разрешение торговых споров. В этом смысле он забирал часть функций у Королевского судьи на время проведения ярмарки. Важной обязанностью являлся строгий контроль за соблюдением мер и весов.

Несмотря на политические и экономические перипетии должность Mastrogiurato сохранялась в Ланчано на протяжении пяти веков (с 1304 по 1806 годы).


Праздник Mastrogiurato в Ланчано


Начиная с 1981 года по инициативе культурной ассоциации «Il Mastrogiurato» стала ежегодно проводиться историческая реконструкция церемонии избрания Mastrogiurato и принятия присяги. Празднества начинаются в последнее воскресенье августа и завершаются в первое воскресенье сентября.

В старые времена звездный час Mastrogiurato длился с момента избрания и до поднятия знамен на ярмарочной площади, а потом начинались суровые будни, когда он единолично отвечал за соблюдения «мира на ярмарке». Теперь праздничная неделя до отказа заполнена разнообразными культурными событиями: концертами старинной музыки, театральными спектаклями, уличными представлениями, конно-спортивными состязаниями, праздничными ужинами, ярмарками и фейерверками.

Для гурманов истинным наслаждением являются ужины в средневековой обстановке в духе старинной «панарды». Панарда – пиршество, которое устраивали мелкие помещики для жителей городского района или квартала, чтобы те «простили» их богатство. Классическая панарда состояла из бесконечной череды блюд, число которых доходило до 40 или даже 50.


В ожидании панарды


Сегодня роль Mastrogiurato поручается известным людям города в знак признания их заслуг в сфере политики, экономики или культуры. В этом году в качестве Mastrogiurato выступал уроженец Ланчано Габриэле Раньери, являющийся функционером Всемирной сельскохозяйственной и продовольственной организации ООН (ФАО), штаб-квартира которой находится в Риме.

Кульминация праздника наступает в первое воскресенье сентября, когда происходит шествие кортежа Mastrogiurato. Манифестация состоит из трех частей. Сначала на главной площади собираются участники торжественной церемонии в костюмах дворян, купцов, священников и стражников. В празднике принимают участие мэр Ланчано, другие должностные лица и представители духовенства. Затем происходит церемония избрания и введения в должность Mastrogiurato. После этого праздничный кортеж шествует по главной улице города в сопровождении барабанщиков, знаменоносцев, фокусников, предсказателей и танцоров.

Смотрите видеоклип о Mastrogiurato в Ланчано

 

SantaTatiana, Святая Татьяна

Ferragosto в Абруццо

Сегодня, 15 августа, в Италии широко празднуется Ferragosto. Это чисто итальянский праздник, который берет свое начало в глубине веков. Издревле в середине августа отмечался праздник урожая и окончания сельскохозяйственных работ. В это время заканчивалась уборка зерновых культур, и земледельцы возносили благодарность богам за хороший урожай.
Праздник сбора урожая назывался Консуалии (Consuali) и был описан еще Плутархом. В 18 году до н.э. император Август установил новый праздник Feriae Augusti, который продолжался весь август месяц. В это время чествовались многие языческие боги. Наиболее почитаемой была богиня Диана – покровительница лесов, Луны, сельскохозяйственного цикла и материнства. Вертумно (Vertumno) – бог времен года и урожая. Консо (Conso) – бог полей. Опи (Opi) - богиня плодородия. В это время в Риме проходили роскошные пиры, в которых принимали участие патриции, плебеи и даже рабы. Сельскохозяйственным животным тоже давали отдых и украшали их гирляндами цветов.
Как и в случае с другими большими языческими праздниками, католическая церковь сначала совместила, а затем постепенно вытеснила языческие пиршества христианским праздником. В VII веке Feriae Augusti трансформировались в Сelebrazione dell’Assunzione in cielo di Maria Vergine. В православии этот праздник называется Успение Богородицы. В католичестве акцент делается на Вознесении Девы Марии на небо, где она воссоединилась со своим сыном Иисусом Христом.
Вознесение Девы Марии
Древние римляне имели обыкновение устраивать во время Feriae Augusti конные соревнования и факельные шествия. Именно с тех времен берут начало красочные конно-спортивные состязания, которые устраиваются в августе во многих городах Италии. Наиболее известным из них является Palio dell'Assunta (16 августа), в котором соревнуются контрады городы Сиены.
В Абруццо во многих городах устраивают традиционные шествия и церемонии. В красивом средневековом городке Сканно проходит живописная церемония il Catenaccio, которая воспроизводит старинный свадебный кортеж. Женщины в традиционных нарядах и мужчины в черных костюмах сопровождают невесту сначала в церковь, а после венчания в ее новый дом.

Il Catenaccio
В Атри в течение двух недель продолжается фестиваль «Герцоги Аквавива». В историческом центре города устраиваются праздничные шествия в костюмах эпохи Возрождения и концерты классической, народной и эстрадной музыки. Кульминацией празднеств являются 14 и 15 августа, когда открывается Porta Santa (святая дверь) кафедрального собора Santa Maria Assunta, а вечером проходит шествие повозок, запряженных быками.
Кафедральный собор Santa Maria Assunta, Атри
В городе Ортона вся главная улица устилается ковром из живых цветов, и по нему проходит процессия с Мадонной, которую несут на носилках к храму.
Праздничное шествие в Ортоне
Ferragosto – официальный выходной день. По традиции люди стараются выехать хотя бы на один день за город (“gita fuori porta“) - на море или в горы. Как правило, итальянцы стараются приурочить свой недельный или двухнедельный отпуск к Ferragosto. Это оборачивается тем, что в середине августа цены в отелях резко подскакивают, а на дорогах, ведущих с севера на юг, образуются гигантские пробки и заторы. Однако это не смущает итальянцев потому, что они любят отдыхать большими семьями и дружными компаниями.
Что касается туристов, то время Ferragosto может стать для них либо большим испытанием, либо незабываемым воспоминанием. Тем, кто хочет отдохнуть на морских курортах, нужно приготовить себя к тому, что придется вдвое больше заплатить за гостиницу, а в самом отеле будет очень шумно. С другой стороны, можно окунуться в стихию подлинной итальянской жизни, принять участие в красочных праздниках, познакомиться с традициями, попробовать типичные блюда и вина. Те, кто планирует посетить знаменитые города искусств, возможно, будет обескуражен тем, что они превратились в города-призраки, населенные лишь туристами, гастарбайтерами и афро-итальянцами. Однако их порадуют скидки в отелях и отсутствие огромных очередей в музеях. При этом будет очень проблематично пообедать потому, что во время Ferragosto небольшие кафе нередко закрываются.
Я живу в приморском городе Монтесильвано. Вчера, гуляя по пляжу, я заметила, что резко увеличилось количество маленьких частных пляжей, предоставляющих платные зонтики и лежаки. В городе сильно возросло число престижных машин, на которых любят разъезжать приезжие с Севера Италии. В последние ночи невозможно уснуть из-за оглушительной музыки и треска фейерверков. А на дверях многих магазинчиков и маленьких кафе белеют написанные от руки объявления: «Закрыто на каникулы». Праздник Ferragosto достиг своей кульминации!
SantaTatiana, Святая Татьяна

С днем защитника Отечества!


Воин из Капестрано

Если поэтическим символом Абруццо является Спящая красавица (La bella addormentata), то мужское начало без сомнения представляет «Воин из Капестрано» (Guerriero di Capestrano). Внушительная фигура этого воина высотой более двух метров была найдена в 1937 году и датируется VII-IV вв. до нашей эры. Знатный воин изображен в полном парадном облачении и имеет довольно грозный вид. Невольно приходит мысль о том, что под защитой такого воина Спящая красавица может спокойно спать и видеть прекрасные сны. Настоящая женственность расцветает под защитой сильного мужчины и, в то же время, пробуждает в нем истинно мужское начало.

 

Я поздравляю всех защитников Отечества с праздником!

  • Current Mood
    awake
SantaTatiana, Святая Татьяна

Карнавалы в Абруццо

Хотя Абруццо - не Венеция, здесь, как и во всей Италии, проходят веселые карнавалы. Вчера я побывала сразу на двух разных карнавалах в соседних городах Пескаре и Франкавилле. На карнавале в Пескаре царила атмосфера старой доброй сказки, а карнавал во Франкавилле, на мой взгляд был, сильно политизирован. Приехав во Франкавиллу, я сразу попала в гущу карнавала. Меня поразили огромные гротескные фигуры, водруженные на грузовики, которые по традиции называют carro – повозка. Мне сразу бросилась в глаза гигантская аллегория Америки с карикатурной фигурой Обамы на танке и с баллистической ракетой. Меня это показалось  удивительным потому, что итальянцы, в общем-то, очень лояльно относятся к американцам.

 

Еще одна повозка изображала зловещую картину гибели земного шара от загрязнения окружающей среды. Этой же тематике была посвящена другая повозка, на которой расположилась огромная крыса, разжиревшая на токсичных отходах.

  

Была даже повозка с фигурой, напоминающей Папу Римского! Две менее выразительные повозки олицетворяли индустрию и сельское хозяйство.

 

Повозки медленно прошествовали по центральной улице и набережной, затем остановились на площади и начался гала-концерт. Причем у каждой повозки были свои артисты, музыканты и группы поддержки.

Несмотря на довольно мрачные аллегорические фигуры карнавала и проливной дождь, зрители были в приподнятом настроении. Они прогуливались от одной повозки к другой, заходили погреться в кафе и дружно подпевали артистам.

 

 

SantaTatiana, Святая Татьяна

Татьянин день

Поздравляю всех Татьян России и за ее пределами,

всех студентов и особенно моих студентов с Татьяниным днем!

Желаю, чтобы святая Татьяна помогала вам во всех ваших
начинаниях и свершениях!

SanTatiana

Цель моего блога – поделиться своим опытом, впечатлениями и размышлениями о повседневной жизни человека с российским менталитетом в Италии. По моему глубокому убеждению, если человек выжил в СССР и в 90-е годы в России, он выживет везде, даже на необитаемом острове.

Два года назад я приобрела квартиру в Италии. Я уже провела здесь два летних отпуска, а теперь решила остаться здесь на более длительный срок. Еще месяц назад я была профессором в одном из московских вузов, преподавала мировую экономику. А теперь – я начинающий фрилансер с упором на первую часть слова, т.е. свободный (free) художник.

Опыт покупки и обустройства квартиры в Италии – тема отдельного блога, который я собираюсь запустить чуть позже. А здесь я собираюсь писать о своих итальянских буднях. У социологов есть метод «включенного наблюдения», при котором исследователь находится внутри изучаемого объекта. Это очень точно отражает мою нынешнюю авторскую позицию. Я нахожусь внутри Италии, но смотрю на нее свежими широко раскрытыми глазами и всеми фибрами души впитываю новую информацию.

Я выбрала логин Santatiana потому, что во всяком новом деле нужна помощь Высших сил, а святая мученица Татьяна является моей небесной покровительницей. Кроме того, святая Татиана или Santa Tatiana di Roma является святой, которая почитается в Италии и особенно любима в России. Моя сверхзадача – помогать людям из России и Италии как можно лучше узнать друг друга, будь то туристические поездки или приобретение недвижимости.

Для меня Татьянин день всегда был двойным праздником. Во-первых, Святая Татиана является моей небесной покровительницей и, во-вторых, всю свою сознательную жизнь я училась сама и учила других и считаю Татьянин день своим профессиональным праздником. Именно поэтому я решила запустить свой блог в Татьянин день.